Gracias por utilizar el sitio web de BlockEden en blockeden.xyz (“Sitio”) y/o por utilizar el servicio de Stargately, Inc. (“Compañía” o “nosotros” o “nuestro” o “nos”) disponible a través de dicho sitio web y/o nuestra aplicación móvil (la “Aplicación”) que, como se detalla en la Sección 1 a continuación, permite a los usuarios (cada uno, un “Usuario”) almacenar y visualizar contabilidad de partida doble; así como consolidar y procesar datos de servicios de terceros (dicho servicio colectivamente con el Sitio, la Aplicación y cualquier otro servicio relacionado que la Compañía ofrezca de vez en cuando, el “Servicio”). Y estos Términos de Servicio (“Acuerdo”) rigen su navegación, visualización y otro uso del Servicio. Si está viendo esto en su dispositivo móvil, también puede ver este Acuerdo a través de un navegador web en blockeden.xyz/terms-of-service. ANTES DE UTILIZAR EL SERVICIO, LEA ESTE ACUERDO DETENIDAMENTE. AL HACER CLIC EN “ACEPTAR” O “ENVIAR” Y/O AL CREAR UNA CUENTA EN EL SERVICIO, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO, ENTENDIDO Y ACEPTA CUMPLIR CON ESTE ACUERDO, INCLUYENDO: (A) LAS DISPOSICIONES DE LA SECCIÓN 16 BAJO LAS CUALES USTED ACEPTA SOMETER CIERTAS RECLAMACIONES A ARBITRAJE EN LUGAR DE ACUDIR A LOS TRIBUNALES Y ACEPTA NO PRESENTAR NI PARTICIPAR EN DEMANDAS COLECTIVAS; Y (B) LAS DISPOSICIONES DE LA SECCIÓN 9, QUE ESPECIFICAN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LOS CARGOS DE SUSCRIPCIÓN RECURRENTES PARA CIERTOS TIPOS DE CUENTAS PAGADAS. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, ENTONCES POR FAVOR NO HAGA CLIC EN “ACEPTAR” O “ENVIAR”, EN CUYO CASO NO PODRÁ UTILIZAR EL SERVICIO. SI LA PERSONA QUE CELEBRA ESTE ACUERDO LO HACE EN NOMBRE DE UNA COMPAÑÍA U OTRA ENTIDAD LEGAL, DICHA PERSONA DECLARA QUE TIENE LA AUTORIDAD NECESARIA PARA VINCULAR A DICHA ENTIDAD, SUS AFILIADAS Y A TODOS LOS USUARIOS QUE ACCEDEN A NUESTROS SERVICIOS A TRAVÉS DE LA CUENTA DE DICHA ENTIDAD A ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, EN CUYO CASO LOS TÉRMINOS “USTED” O “SU” SE REFERIRÁN A DICHA ENTIDAD, SUS AFILIADAS Y LOS USUARIOS ASOCIADOS CON ELLA. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE SU RELACIÓN CON LA COMPAÑÍA SE LIMITA A SER UN USUARIO DEL SERVICIO, Y NO UN EMPLEADO, AGENTE, COPARTÍCIPE O SOCIO DE LA COMPAÑÍA POR NINGÚN MOTIVO, Y USTED ACTÚA EXCLUSIVAMENTE EN SU PROPIO NOMBRE Y PARA SU PROPIO BENEFICIO, Y NO EN NOMBRE O PARA EL BENEFICIO DE LA COMPAÑÍA. Nota para Niños. Los Servicios no están destinados a personas menores de 18 años. Si usted es menor de 18 años, por favor no utilice los Servicios. Al hacer clic en el botón “ACEPTAR” o “ENVIAR” o al utilizar o registrar una cuenta para los Servicios de otra manera, usted declara que tiene al menos 18 años de edad. La Política de Privacidad de la Compañía, en blockeden.xyz/privacy-policy (la “Política de Privacidad”), describe la recopilación, uso y divulgación de datos e información (incluidos los datos de uso) por parte de la Compañía en relación con el Servicio. La Política de Privacidad, tal como la Compañía pueda actualizarla de vez en cuando de acuerdo con sus términos, se incorpora por la presente a este Acuerdo, y usted acepta por la presente las prácticas de recopilación, uso y divulgación establecidas en ella.

1. Cómo Funciona.

El Servicio permite a los Usuarios conectar ciertos Servicios de Terceros (según se define en la Sección 7 a continuación) a su cuenta del Servicio. El Servicio luego consolida los datos de conexión y relación para proporcionar al Usuario información centralizada y conocimientos sobre esas conexiones, con la capacidad de acceder a ciertas funcionalidades a través de dichos Servicios de Terceros. En relación con su uso del Servicio, ciertos cargos pueden ser adeudados a la Compañía de acuerdo con la Sección 9.

2. Licencia para Usar la Aplicación.

Si ha descargado la Aplicación, entonces, sujeto a su cumplimiento de todos los términos y condiciones de este Acuerdo, la Compañía le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar la Aplicación en un dispositivo móvil compatible que usted posea o controle para sus fines personales y no comerciales, en cada caso de la manera habilitada por la Compañía. Si está utilizando la Aplicación en un dispositivo iOS de Apple, Inc. (“Apple”) o si descargó la Aplicación en un dispositivo Android a través de Google Play Store de Google, Inc. (“Google”), la licencia anterior se limita además al uso permitido por las Reglas de Uso establecidas en los Términos de Servicio de la App Store de Apple, o los términos y condiciones aplicables de Google, respectivamente (colectivamente, los “Términos de la App Store”). Cualquier uso de la Aplicación que no sea para el uso en cumplimiento de los Términos de la App Store aplicables está estrictamente prohibido.

3. Compartir; Publicar.

3.1. El Servicio puede proporcionar cierta funcionalidad donde puede compartir información seleccionada de su cuenta (ya sea agregada de Servicios de Terceros y/o ingresada por usted) (“Su Contenido”) con otros usuarios, como a través de una URL privada. Usted reconoce que la Compañía proporciona dicha funcionalidad para su beneficio, pero no puede garantizar que Su Contenido no será interceptado o utilizado de otra manera que no sea de acuerdo con sus deseos. Usted reconoce este riesgo y acepta que la Compañía no tendrá ninguna responsabilidad con respecto a su intercambio de Su Contenido, a menos que la responsabilidad surja debido a la negligencia grave o mala conducta intencional de la Compañía. 3.2. Su Licencia a la Compañía. Usted conservará todos sus derechos de propiedad sobre Su Contenido. Por la presente, usted otorga a la Compañía una licencia no exclusiva, totalmente pagada, libre de regalías, irrevocable, perpetua, sublicenciable y transferible para reproducir, usar, modificar y preparar obras derivadas de, distribuir, ejecutar, mostrar, transmitir y explotar de otra manera Su Contenido únicamente con el fin de (a) proporcionar el Servicio y para la resolución de problemas y la mejora del Servicio; (b) permitir que los Servicios de Terceros nos ayuden a proporcionarle el Servicio; y (c) cuando, a nuestra discreción razonable, sea necesario responder a un proceso legal. Solo utilizaremos y divulgaremos Su Contenido de acuerdo con nuestra Política de Privacidad y respetaremos su privacidad y haremos los mejores esfuerzos comerciales para mantener Su Contenido privado. Su Contenido que usted envía a Servicios de Terceros (según se define en la Sección 7) a través del Servicio o al Servicio a través de dichos Servicios de Terceros está sujeto a los términos y condiciones del Servicio de Terceros aplicable. 3.3. Usted entiende que Su Contenido se le proporciona a través del Servicio solo “tal como está disponible” y la Compañía no garantiza que la disponibilidad de Su Contenido será ininterrumpida o estará libre de errores. Usted acepta que es responsable de todo Su Contenido y de todas las actividades que ocurran bajo su cuenta de Usuario. 3.4. En relación con Su Contenido, usted acepta que no: (i) utilizará material que esté sujeto a propiedad intelectual o derechos de propiedad de terceros, incluidos los derechos de privacidad y publicidad, a menos que sea el propietario de dichos derechos o tenga permiso de su propietario legítimo para publicar el material y otorgar a la Compañía todos los derechos de licencia aquí otorgados; o (ii) utilizará material que sea ilegal, difamatorio, calumnioso, amenazante, pornográfico, obsceno, acosador, odioso, racial o étnicamente ofensivo o que fomente una conducta que se consideraría un delito penal, viole cualquier ley o sea inapropiado de otra manera. 3.5. Por la presente, usted reconoce que puede estar expuesto a contenido de otros Usuarios que sea inexacto, ofensivo, obsceno, indecente u objetable al utilizar el Servicio, y además reconoce que la Compañía no tiene ninguna obligación de controlar el contenido compartido por otros Usuarios y no tiene ninguna obligación de monitorear dicho contenido para ningún propósito.

4. Declaraciones y Garantías.

Usted declara, garantiza y se compromete a que, en relación con este Acuerdo o el Servicio, no hará ni intentará: (i) violar ninguna ley, derechos de terceros o nuestras otras políticas; (ii) volver a unirse o intentar utilizar el Servicio si la Compañía lo ha prohibido o suspendido; (iii) defraudar a la Compañía o a otro usuario; o (iv) usar la cuenta de otro Usuario o permitir que otra persona use su cuenta de Usuario. Cualquier actividad ilegal realizada en relación con el Servicio puede ser remitida a las autoridades.

5. Propiedad; Derechos de Propiedad.

Entre usted y la Compañía, la Compañía posee todos los derechos, títulos e intereses a nivel mundial, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual y otros derechos de propiedad, sobre el Servicio, todo el contenido disponible en relación con el mismo (que no sea Su Contenido) y todos los datos de uso y otros datos generados o recopilados en relación con su uso (los “Materiales de la Compañía”). Excepto por lo expresamente establecido en el presente, usted acepta no licenciar, distribuir, copiar, modificar, ejecutar o mostrar públicamente, transmitir, publicar, editar, adaptar, crear obras derivadas de, o hacer cualquier otro uso no autorizado de los Materiales de la Compañía. Usted acepta no aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar descubrir el código fuente, el algoritmo o los programas subyacentes a los Materiales de la Compañía. La Compañía se reserva el derecho de modificar o descontinuar el Servicio o cualquier versión(es) del mismo en cualquier momento a su entera discreción, con o sin previo aviso.

6. Sitios de Terceros.

El Servicio puede incluir enlaces que le permiten acceder a sitios web u otros servicios en línea que son propiedad y están operados por terceros. Usted reconoce y acepta que la Compañía no es responsable y no tendrá ninguna responsabilidad por el contenido de dichos sitios y servicios de terceros, productos o servicios disponibles a través de ellos, o su uso o interacción con ellos.

7. Servicios de Terceros.

El Servicio incluye características y/o funcionalidades que interoperan con servicios en línea operados por terceros (dichos servicios, “Servicios de Terceros”), de conformidad con acuerdos entre la Compañía y los operadores de dichos Servicios de Terceros (dichos acuerdos, “Acuerdos de Terceros” y dichos operadores, “Operadores”) o a través de interfaces de programación de aplicaciones u otros medios de interoperabilidad generalmente disponibles por los Operadores (“API de Terceros”) que la Compañía no controla. Los Acuerdos de Terceros y las API de Terceros (y las políticas, términos y reglas aplicables a las API de Terceros) pueden ser modificados, suspendidos o terminados en cualquier momento. La Compañía no tendrá ninguna responsabilidad con respecto a dicha modificación, suspensión o terminación. Usted es responsable de garantizar que su uso del Servicio en relación con cualquier Servicio de Tercero cumpla con todos los acuerdos, políticas, términos y reglas aplicables a dicho Servicio de Tercero.

8. Servicios Móviles.

El uso del Servicio puede requerir el uso de servicios de datos proporcionados por su operador de servicio inalámbrico. Usted reconoce y acepta que es el único responsable de las tarifas de uso de datos y cualquier otra tarifa que su operador de servicio inalámbrico pueda cobrar en relación con su uso del Servicio.

PARA CUALQUIER TIPO DE CUENTA DE SERVICIO DE SUSCRIPCIÓN PAGADA, USTED SERÁ INSCRITO AUTOMÁTICAMENTE EN (Y SE LE COBRARÁ POR) EL PLAN DE SUSCRIPCIÓN QUE SELECCIONÓ DESPUÉS DE LA FINALIZACIÓN DE CUALQUIER PERÍODO DE PRUEBA GRATUITO APLICABLE. DEBE CANCELAR ANTES DE LA FINALIZACIÓN DE SU PRUEBA GRATUITA DE LA MANERA ESPECIFICADA A CONTINUACIÓN PARA EVITAR QUE SE LE COBRE. PUEDE CANCELAR SU SUSCRIPCIÓN EN CUALQUIER MOMENTO A TRAVÉS DE NUESTRO SERVICIO O PONIÉNDOSE EN CONTACTO CON NOSOTROS EN [email protected]. SI CANCELA SU SUSCRIPCIÓN, AÚN PODRÁ UTILIZAR SU SUSCRIPCIÓN HASTA EL FINAL DE SU MES DE SUSCRIPCIÓN ACTUAL. PARA NO SER COBRADO POR SU SUSCRIPCIÓN PARA EL SIGUIENTE MES DE SUSCRIPCIÓN, DEBE CANCELAR SU SUSCRIPCIÓN AL MENOS TREINTA (30) DÍAS ANTES DE ESE MES, O DE LO CONTRARIO SE LE COBRARÁ LA SUSCRIPCIÓN DE ESE MES. TODAS LAS SOLICITUDES DE CANCELACIÓN RECIBIDAS CON MENOS DE TREINTA (30) DÍAS ANTES DEL SIGUIENTE MES DE SUSCRIPCIÓN SE APLICARÁN AL SIGUIENTE CICLO.

10. Usos Prohibidos.

Como condición para su uso del Servicio, usted no utilizará el Servicio para ningún propósito que sea ilegal o prohibido por este Acuerdo. No puede utilizar el Servicio de ninguna manera que, a nuestra entera discreción, pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar, deteriorar o interferir con el uso de cualquier otra parte. No puede obtener ni intentar obtener ningún material o información por medios no disponibles intencionalmente a través del Servicio. Usted acepta no extraer ni utilizar de otra manera medios automatizados para acceder o recopilar información del Servicio, y acepta no eludir ninguna medida de exclusión de robots que podamos implementar. Además, usted acepta no utilizar información falsa o engañosa en relación con su cuenta de Usuario, y reconoce que nos reservamos el derecho de deshabilitar cualquier cuenta de Usuario con un perfil que creamos (a nuestra entera discreción) que es falso o engañoso (incluido un perfil que suplanta a un tercero).

11. Términos Adicionales.

Cuando utilice ciertas características o materiales en el Servicio, o participe en una promoción, evento o concurso particular a través del Servicio, dicho uso o participación puede estar sujeto a términos y condiciones adicionales publicados en el Servicio. Dichos términos y condiciones adicionales se incorporan por la presente a este Acuerdo, y usted acepta cumplir con dichos términos y condiciones adicionales con respecto a dicho uso o participación.

12. Terminación.

Usted puede terminar este Acuerdo en cualquier momento, por cualquier razón o sin razón, eliminando su cuenta de Servicio a través del Servicio o contactándonos en [email protected]. Usted acepta que la Compañía, a su entera discreción y por cualquier razón o sin ella, puede terminar este Acuerdo, su cuenta o su uso del Servicio, en cualquier momento y sin previo aviso. La Compañía también puede, a su entera discreción y en cualquier momento, dejar de proporcionar el Servicio, o cualquier parte del mismo, con o sin previo aviso. Usted acepta que la Compañía no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por dicha terminación. Las Secciones 3 (con respecto a las obligaciones de los Usuarios en ellas), 4 a 8, 9 (con respecto a las obligaciones de pago acumuladas) y 10 a 18 sobrevivirán a cualquier terminación de este Acuerdo.

13. Descargos de Responsabilidad; Sin Garantías.

EL SERVICIO Y CUALQUIER CONTENIDO, INFORMACIÓN U OTROS MATERIALES DISPONIBLES EN CONJUNCIÓN CON O A TRAVÉS DEL SERVICIO SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA COMPAÑÍA Y SUS LICENCIANTES, PROVEEDORES DE SERVICIOS Y SOCIOS RECHAZAN TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD. LA COMPAÑÍA Y SUS LICENCIANTES, PROVEEDORES DE SERVICIOS Y SOCIOS NO GARANTIZAN QUE LAS CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONALIDADES DEL SERVICIO SERÁN ININTERRUMPIDAS O ESTARÁN LIBRES DE ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS, O QUE EL SERVICIO O LOS SERVIDORES QUE PONEN A DISPOSICIÓN LAS CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONALIDADES DEL MISMO ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. CIERTAS LEYES ESTATALES NO PERMITEN LIMITACIONES EN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS. SI ESTAS LEYES SE APLICAN A USTED, ALGUNOS O TODOS LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD, EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A USTED, Y USTED PODRÍA TENER DERECHOS ADICIONALES.

14. Indemnización.

Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a la Compañía y sus compañías afiliadas, y a cada uno de sus funcionarios, directores y empleados, de cualquier reclamo, pérdida, daño, responsabilidad, costo y gasto, incluidos los honorarios razonables de abogados (cualquiera de los anteriores, un “Reclamo”) que surja de o esté relacionado con su uso o mal uso del Servicio, el incumplimiento de este Acuerdo o la infracción, apropiación indebida o violación de la propiedad intelectual u otros derechos de cualquier otra persona o entidad, siempre que lo anterior no lo obligue en la medida en que el Reclamo surja de la mala conducta intencional o negligencia grave de la Compañía. La Compañía se reserva el derecho, a nuestro propio costo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto por el cual usted deba indemnizarnos y usted acepta cooperar con nuestra defensa de estos reclamos.

15. Limitación de Responsabilidad y Daños.

EL SERVICIO Y CUALQUIER TERCERO, MEDIO, SOFTWARE, SERVICIOS O APLICACIONES DISPONIBLES EN CONJUNCIÓN CON O A TRAVÉS DEL SERVICIO SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, CODILITY, Y SUS PROVEEDORES Y SOCIOS, RECHAZAN TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD. CODILITY, Y SUS PROVEEDORES Y SOCIOS, NO GARANTIZAN QUE LAS CARACTERÍSTICAS CONTENIDAS EN EL SERVICIO SERÁN ININTERRUMPIDAS O ESTARÁN LIBRES DE ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS, O QUE EL SERVICIO O LOS SERVIDORES QUE PONEN EL SERVICIO A DISPOSICIÓN ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. USTED DEBE UTILIZAR SU PROPIO SOFTWARE DE PROTECCIÓN ANTIVIRUS. CODILITY, Y SUS PROVEEDORES Y SOCIOS, NO GARANTIZAN NI HACEN NINGUNA DECLARACIÓN CON RESPECTO AL USO O LOS RESULTADOS DEL USO DEL SERVICIO EN TÉRMINOS DE CORRECCIÓN, EXACTITUD, FIABILIDAD O DE OTRO TIPO. USTED (Y NO CODILITY NI SUS PROVEEDORES Y SOCIOS) ASUME EL COSTO TOTAL DE CUALQUIER SERVICIO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIOS. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE DESCARGA U OBTIENE DE OTRA MANERA MEDIOS, MATERIALES U OTROS DATOS A TRAVÉS DEL USO DEL SERVICIO A SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO Y QUE SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA INFORMÁTICO O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE DICHOS MATERIALES O DATOS. CIERTAS LEYES EN SU JURISDICCIÓN PUEDEN NO PERMITIR LIMITACIONES EN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS. SI ESTAS LEYES SE APLICAN A USTED, ALGUNOS O TODOS LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD, EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A USTED, Y USTED PODRÍA TENER DERECHOS ADICIONALES. 2. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, NEGLIGENCIA, CODILITY O SUS AFILIADOS, CONTRATISTAS, EMPLEADOS, AGENTES O TERCEROS SOCIOS O PROVEEDORES, SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE O EJEMPLAR QUE RESULTE DE SU USO O LA INCAPACIDAD DE USAR EL CONTENIDO, LAS INTERFACES VISUALES, LA INFORMACIÓN, LOS GRÁFICOS, EL DISEÑO, LA COMPILACIÓN, EL CÓDIGO INFORMÁTICO, LOS PRODUCTOS, EL SOFTWARE, LOS SERVICIOS Y TODOS LOS DEMÁS ELEMENTOS DEL SERVICIO PROPORCIONADOS POR CODILITY EN EL SERVICIO, EL SERVICIO EN SÍ, O CUALQUIER OTRA INTERACCIÓN CON CODILITY, INCLUSO SI CODILITY O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE CODILITY HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. LA LEY APLICABLE PUEDE NO PERMITIR LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED. EN TALES CASOS, LA RESPONSABILIDAD DE CODILITY SE LIMITARÁ EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE CODILITY O SUS AFILIADOS, CONTRATISTAS, EMPLEADOS, AGENTES O TERCEROS SOCIOS O PROVEEDORES HACIA USTED POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON ESTOS TÉRMINOS O SU USO DEL SITIO (YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO, GARANTÍA O DE OTRA MANERA) EXCEDERÁ LAS TARIFAS REALMENTE PAGADAS POR USTED A CODILITY EN LOS SEIS (6) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES A LOS EVENTOS QUE DIERON LUGAR AL RECLAMO APLICABLE. ESTAS LIMITACIONES TAMBIÉN SE APLICARÁN CON RESPECTO A LOS DAÑOS INCURRIDOS POR RAZÓN DE CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO VENDIDO O PROPORCIONADO A USTED POR TERCEROS QUE NO SEAN CODILITY Y RECIBIDO POR USTED A TRAVÉS O ANUNCIADO EN EL SERVICIO O RECIBIDO POR USTED A TRAVÉS DE CUALQUIER ENLACE PROPORCIONADO EN EL SERVICIO.

16. Arbitraje.

16.1. Acuerdo de Arbitraje. Esta Sección 16 se denomina en el presente “Acuerdo de Arbitraje”. Las partes acuerdan que todas y cada una de las controversias, reclamos o disputas entre usted y la Compañía que surjan de, se relacionen con o resulten de este Acuerdo, estarán sujetas a arbitraje vinculante de conformidad con los términos y condiciones de este Acuerdo de Arbitraje, y no a ninguna acción judicial (que no sea una acción de tribunal de menor cuantía en la medida en que el reclamo califique y que no sean reclamos por medidas cautelares u otras reparaciones equitativas). La Ley Federal de Arbitraje rige la interpretación y aplicación de este Acuerdo de Arbitraje. 16.2. Renuncia a Demandas Colectivas. LAS PARTES ACUERDAN QUE CADA PARTE PUEDE PRESENTAR RECLAMOS CONTRA LA OTRA SOLO DE FORMA INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA CLASE EN CUALQUIER ACCIÓN O PROCEDIMIENTO COLECTIVO O REPRESENTATIVO. A MENOS QUE AMBAS PARTES ACUERDEN LO CONTRARIO, EL ÁRBITRO NO PODRÁ CONSOLIDAR O UNIR RECLAMOS DE MÁS DE UNA PERSONA O PARTE Y NO PODRÁ PRESIDIR DE OTRA MANERA NINGUNA FORMA DE PROCEDIMIENTO CONSOLIDADO, REPRESENTATIVO O COLECTIVO. ADEMÁS, EL ÁRBITRO SOLO PODRÁ OTORGAR REPARACIONES (INCLUIDAS REPARACIONES MONETARIAS, CAUTELARES Y DECLARATORIAS) A FAVOR DE LA PARTE INDIVIDUAL QUE BUSCA LA REPARACIÓN Y SOLO EN LA MEDIDA NECESARIA PARA PROPORCIONAR LA REPARACIÓN NECESITADA POR EL(LOS) RECLAMO(S) INDIVIDUAL(ES) DE ESA PARTE. 16.3. Procedimientos. El arbitraje será conducido por un árbitro neutral de acuerdo con las reglas y procedimientos de la Asociación Americana de Arbitraje (“AAA”) (las “Reglas de la AAA”), según lo modificado por este Acuerdo de Arbitraje. Si existe alguna inconsistencia entre las Reglas de la AAA y este Acuerdo de Arbitraje, los términos de este Acuerdo de Arbitraje prevalecerán a menos que el árbitro determine que la aplicación de los términos inconsistentes del Acuerdo de Arbitraje no resultaría en un arbitraje fundamentalmente justo. El árbitro también debe seguir las disposiciones de este Acuerdo como lo haría un tribunal, incluyendo, sin limitación, las disposiciones de limitación de responsabilidad de la Sección 15. Puede visitar adr.org para obtener información sobre la AAA y adr.org/FileOnline para obtener información sobre cómo presentar un reclamo contra la Compañía. 16.4. Sede. El arbitraje se llevará a cabo en el condado en el que usted reside o en otra ubicación acordada mutuamente. Si el valor de la reparación solicitada es de $10,000 o menos, usted o la Compañía pueden optar por que el arbitraje se realice por teléfono o basándose únicamente en presentaciones escritas, cuya elección será vinculante para cada parte, pero sujeta a la discreción del árbitro para requerir una audiencia en persona si las circunstancias lo justifican. La asistencia a cualquier audiencia en persona puede realizarse por teléfono por cualquiera o ambas partes, a menos que el árbitro requiera lo contrario. 16.5. Ley Aplicable. El árbitro decidirá el fondo de todos los reclamos de acuerdo con las leyes de la Mancomunidad de Massachusetts, sin tener en cuenta sus normas de conflicto de leyes, y respetará todos los reclamos de privilegio reconocidos por la ley. El árbitro no estará obligado por las decisiones en arbitrajes anteriores que involucren a diferentes usuarios del Servicio, pero estará obligado por las decisiones en arbitrajes anteriores que lo involucren a usted en la medida requerida por la ley aplicable. 16.6. Costos del Arbitraje. El pago de todas las tarifas de presentación, administración y del árbitro (colectivamente, las “Tarifas de Arbitraje”) se regirá por las Reglas de la AAA. Cada parte será responsable de todas las demás tarifas en las que incurra en relación con el arbitraje, incluidos, entre otros, todos los honorarios de abogados. 16.7. Confidencialidad. Todos los aspectos del procedimiento de arbitraje, y cualquier fallo, decisión o laudo del árbitro, serán estrictamente confidenciales para el beneficio de todas las partes. 16.8. Divisibilidad. Si un tribunal decide que cualquier término o disposición de este Acuerdo de Arbitraje que no sea la Sección 16.2 es inválido o inaplicable, las partes acuerdan reemplazar dicho término o disposición con un término o disposición que sea válido y aplicable y que se acerque más a expresar la intención del término o disposición inválido o inaplicable, y este Acuerdo de Arbitraje será exigible tal como se modificó. Si un tribunal decide que alguna de las disposiciones de la Sección 16.2 es inválida o inaplicable, entonces la totalidad de este Acuerdo de Arbitraje será nula y sin efecto. El resto de este Acuerdo seguirá aplicándose.

17. Miscelánea.

La Compañía puede realizar modificaciones, eliminaciones y/o adiciones a este Acuerdo (“Cambios”) en cualquier momento. Los Cambios serán efectivos: (i) treinta (30) días después de que la Compañía notifique los Cambios, ya sea que dicha notificación se proporcione a través de la interfaz de usuario del Servicio, se envíe a la dirección de correo electrónico asociada con su cuenta o de otra manera; o (ii) cuando usted opte o acepte expresamente los Cambios o una versión de este Acuerdo que incorpore los Cambios, lo que ocurra primero. Bajo este Acuerdo, usted consiente en recibir comunicaciones de la Compañía electrónicamente. Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de la Mancomunidad de Massachusetts, sin dar efecto a ningún principio de conflicto de leyes. Usted acepta que cualquier acción legal o de equidad que surja de o se relacione con este Acuerdo o el Servicio que no esté sujeta a arbitraje bajo la Sección 16 se presentará únicamente en los tribunales estatales o federales de la Mancomunidad de Massachusetts (o un tribunal de menor cuantía con jurisdicción competente) y por la presente usted consiente y se somete a la jurisdicción personal de dichos tribunales para los fines de litigar cualquier acción de este tipo. No obstante lo anterior, cualquiera de las partes puede solicitar a cualquier tribunal de jurisdicción competente medidas cautelares u otras reparaciones equitativas. La falta de cualquier parte en cualquier momento de exigir el cumplimiento de cualquier disposición de este Acuerdo no afectará de ninguna manera el derecho de dicha parte en un momento posterior a hacer cumplir la misma. Una renuncia a cualquier incumplimiento de cualquier disposición de este Acuerdo no se interpretará como una renuncia continua a otros incumplimientos de las mismas u otras disposiciones de este Acuerdo. Si alguna disposición de este Acuerdo fuera ilegal, nula o por cualquier motivo inaplicable, entonces dicha disposición se considerará separable de este Acuerdo y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes. Este Acuerdo, y cualquier derecho y licencia otorgados en virtud del mismo, no pueden ser transferidos o cedidos por usted, pero pueden ser cedidos por la Compañía sin restricción. Este es el acuerdo completo entre nosotros en relación con el objeto del presente y no se modificará excepto por escrito, firmado por ambas partes, o por un cambio a este Acuerdo realizado por la Compañía según lo establecido en el presente.

18. Más Información; Quejas.

Los servicios aquí ofrecidos son proporcionados por Stargately, Inc., correo electrónico: dev@stargately.com, dirección: 600 California Street 11th Floor San Francisco, CA 94108. Si usted es residente de California, estamos obligados a informarle que puede comunicarse con la Unidad de Asistencia para Quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California por correo a 1625 North Market Blvd., Suite N112, Sacramento, CA 95834 o por teléfono al (916) 445-1254 o (800) 952-5210. Los usuarios con discapacidad auditiva pueden comunicarse con la Unidad de Asistencia para Quejas al TDD (800) 326-2297 o TDD (916) 322-1700.